simple usage is something like: inigo file.ogg -track file2.ogg -attach transition:mix start=0.5
more advanced stuff can be done if you hand author a westley like:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<westley title="Audio Mix">
<producer in="0" out="499">
<property name="markup">Audio Mix</property>
<property name="mlt_service">pango</property>
<property name="meta.fx_cut">1</property>
<filter mlt_service="transition" transition="mix">
<property name="start">0.5</property>
</filter>
</producer>
</westley>
then the mix can go on it's own track (but needs in/out/length specification of course) like:
inigo file.ogg -track file2.ogg -track mix.westley out=4999